соединить

соединить
соедини́ть[ся] сов. (720-3-29)
см. соединя́ть[ся]
  соединить
соединя́ть, соедини́ть (720-3-30)
① 結/мусу/び合わせる, 繋ぐ цунагу, 繋ぎ合わせる, 結合/кэцуго:/させる; 連絡/рэнракў/させる, 連絡をつける, 結ぶ (устанавливать связь между кем-чем-л.);

соединя́ть по телефо́ну 電話/дэнва/をつなぐ;

соедини́те меня́ с Москво́й モスクワにつないで下さい;

соединя́ть два го́рода автостра́дой ふたつの都市/тоси/をハイウェーで結ぶ

② (объединять) 一つに合わせる; 合体/го:тай/する, 合同/го:до:/する, 一体/иттай/にする (осуществлять слияние); 結集/кэссю:/する, 団結/данкэцу/させる (сплачивать);

соединя́ть уси́лия 力/тйкара/を合わせる;

соединя́ть разро́зненные партиза́нские отря́ды ばらばらになっているパルチザン隊/тай/を結集する;

судьба́ соедини́ла их 運命/уммэй/が彼らを結びつけた

③ (сочетать) см. сочета́ть
тех., ж.-д., стр. 接合/сэцуго:/する, 接続/сэцудзокў/する; 運接/рэнсэцу/させる, 連結/рэнкэцу/させる (сцеплять);

соединя́ть что-л. сва́ркой ・・・を溶接/ё:сэцу/でつなぐ;

соединя́ть провода́ 線/сэн/をつなぎ合わせる

хим. 化合/каго:/させる

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "соединить" в других словарях:

  • СОЕДИНИТЬ — СОЕДИНИТЬ, соединю, соединишь, совер. (к соединять). 1. кого что. Составить из чего нибудь одно целое, объединить, собрав. «Нас не вотще судьба соединила.» Баратынский. Соединить войска. Соединить силы. 2. что. Скрепить одно с другим, связать… …   Толковый словарь Ушакова

  • соединить — объединить, связать, сплотить, спаять; совместить, сочетать. Ant. разобщить Словарь русских синонимов. соединить 1. связать, перекинуть мост между чем, сочленить; сопрячь (книжн.) 2. сочетать, скомбинировать 3. см. объединит …   Словарь синонимов

  • СОЕДИНИТЬ — СОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Составить из многого (многих) одно целое, объединить, слить воедино. С. свои силы. С. усилия. С. отряды. 2. что. Скрепить одно с другим. С. провода. 3. что с чем. То же, что сочетать.… …   Толковый словарь Ожегова

  • соединить — • крепко соединить • намертво соединить …   Словарь русской идиоматики

  • Соединить приятное с полезным — С латинского: Utile cum dulci (утиле кум дульци). Буквально: Полезное приятное. Из сочинения «Искусство поэзии» (стих 343) римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.), который говорит об идеальном поэте: «Всякого одобрения достоин …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Соединить — сов. перех. см. соединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • соединить — соединить, соединю, соединим, соединишь, соедините, соединит, соединят, соединя, соединил, соединила, соединило, соединили, соедини, соедините, соединивший, соединившая, соединившее, соединившие, соединившего, соединившей, соединившего,… …   Формы слов

  • соединить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я соединю, ты соединишь, он/она/оно соединит, мы соединим, вы соедините, они соединят, соединил, соединила, соединило, соединили, соединивший, соединённый, соединив см. нсв. соединять …   Толковый словарь Дмитриева

  • соединить — соедин ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • соединить — (II), соединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • соединить — 1. Syn: объединить, связать, сплотить (усил.), спаять (публ., усил.) Ant: разобщить 2. Syn: совместить, сочетать …   Тезаурус русской деловой лексики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»